- issue
- 1. n выпуск, издание, опубликование
an over issue — чрезмерный выпуск
tap issue — выпуск ценных бумаг с целью мобилизации средств
above par issue — выпуск ценных бумаг по цене выше номинала
issue to shareholders — выпуск акций только для акционеров
guaranteed the issue of stock — гарантировать выпуск акций
guaranteed an issue of stock — гарантировать выпуск акций
2. n выпуск, издание; номер, экземплярback issue — старый номер
share issue — выпуск акций
equity issue — выпуск акций
issue of loan — выпуск займа
bond issue — выпуск облигаций
3. n выдачаthe issue of passports — выдача паспортов
issue crib — склад выдачи
issue transaction — выдача
met issue — обеспечил выдачу
cash issue — выдача наличными
issue of a visa — выдача визы
4. n эк. эмиссия, выпускcapital issue — эмиссия ценных бумаг
guarantee the issue of stock — гарантировать выпуск акций
issue costs — расходы, связанные с эмиссией ценных бумаг
guaranteeing the issue of stock — гарантия выпуска акций
guarantee an issue of stock — гарантировать выпуск акций
senior issue — выпуск облигаций с первоочередным правом
5. n вытекание, истечениеthe issue of water from a pipe — вытекание воды из трубы
nondeferrable issue demand — заявка, требующая удовлетворения только в течение определенного времени
6. n выход, выходное отверстиеan issue for water — выход для воды
7. n вопрос, проблемаmajor international issues — важнейшие международные проблемы
side issue — побочный, второстепенный, несущественный вопрос
issue on the record — спорный вопрос, занесённый в протокол
to differ about the issue — расходиться по этому вопросу
stop confusing the issue — перестаньте запутывать вопрос
sovereign immunity issue — вопрос об иммунитете суверена
8. n юр. вопрос, составляющий предмет спораissue of fact — спорный вопрос факта, спор о факте
general issue at trial — основной предмет судебного спора
split issue — одновременная выдача двух видов предметов
to find an issue — вынести решение по судебному спору
ready for issue supplies — предметы, готовые к выдаче
to straddle an issue — уклоняться от решения вопроса
9. n исход; результат , итогthe issue of a combat — исход боя
in the issue — в результате
10. n обыкн. эк. ценные бумаги; доходы, прибылиthe issues of an estate — доходы от поместья
security issue at par — выпуск ценных бумаг по номиналу
high-risk issue — выпуск спекулятивных бумаг
issue of securities — эмиссия ценных бумаг
corporate issue — ценная бумага корпорации
securities issue — выпуск ценных бумаг
11. n мед. выделение12. n юр. потомок; потомство, детиto die without issue — умереть бездетным
without male issue — не имеющий сыновей
no issue from the marriage survived — ни один ребёнок от этого брака не выжил
a point at issue — спорный вопрос
in issue — быть предметом обсуждения или спора
the question at issue is — вопрос состоит в том, что
issue extinct — бездетное потомство
male issue — потомство мужского пола
default of issue — отсутствие детей или наследников
13. v выпускать, издавать; пускать в обращениеto issue money — выпускать деньги
issue law — издавать закон
issue loan — выпускать заем
issue a law — издавать закон
issue shares — выпускать акции
to issue a law — издавать закон
14. v выходить; издаватьсяto issue an ordinance — издавать закон
issue the prospectus — издавать проспект
15. v воен. отдавать приказыissue a bank guarantee — давать банковскую гарантию
to issue a warrant — издать приказ; выдать ордер
to issue summons — издать приказ о явке в суд
to issue a writ — издать судебный приказ
to issue a commission — давать поручение
16. v выдаватьto issue a licence — выдать лицензию
issue a visa — выдавать визу
issue footwear — выдавать обувь
issue the loan — выдавать ссуду
issue passport — выдавать паспорт
issue receipt — выдавать расписку
17. v выходить, вытекать, исходитьsmoke issued from the chimney — дым валил из трубы
18. v кончаться, завершатьсяI hope our work will issue well — я надеюсь, что наша работа завершится успешно
19. v обеспечивать, снабжатьto issue food and clothing to soldiers — выдавать солдатам паёк и обмундирование
meet issue — обеспечивать выдачу
20. v юр. родиться, происходитьСинонимический ряд:1. edition (noun) copy; edition; number; printing; publication; publishing2. effect (noun) aftereffect; aftermath; causatum; conclusion; consummation; corollary; effect; end; end product; event; eventuality; harvest; outcome; precipitate; result; sequel; sequence; upshot3. emission (noun) delivery; emission; promulgation; sending4. outlet (noun) egress; exit; outlet; vent5. product (noun) brood; children; consequence; descendants; fruit; get; offspring; posterity; product; progeniture; progeny; scions; seed6. topic (noun) concern; crux; matter; nut; point; problem; question; topic7. emerge (verb) come forth; emerge; flow out8. emit (verb) discharge; emanate; emit; empty; flow; give off; give out; release; throw off; vent; void9. publish (verb) bring out; circulate; deliver; dispatch; dispense; distribute; get out; publish; put out; transcribe10. show (verb) appear; loom; materialise; show11. spring (verb) arise; birth; come; come from; derive; derive from; descend; head; originate; proceed; rise; spring; spurt; stem; upspringАнтонимический ряд:retain; suppress
English-Russian base dictionary . 2014.